译文
到如今年纪老没了筋力,
(柳)落絮纷飞如花般的(de)飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只(zhi)有草长得密密稠稠。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和(he)酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请(qing)大家在地上画(hua)蛇,先画成的人喝酒。”
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波(bo)纹。
历史(shi)在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵(an)和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
茕茕:孤单的样子
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
(9)竟夕:整夜。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
[20]异日:另外的。