译文
哭不成声(sheng),强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
白鸥栖落水滨,默然地望着(zhuo)我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将(jiang)兵营。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想(xiang);品德纯(chun)洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易(yi)水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
“魂啊归来吧!
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
世上难道缺乏骏马啊?
注释
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
(78)盈:充盈。