译文
《文王》佚名 古诗神灵升上(shang)天,在天上光(guang)明显耀。周虽是古老的(de)邦国,承受天命建立新王朝。这周朝光辉荣耀,上帝的意旨完全遵照。《文王》佚名 古诗神灵升降天庭,在上帝身边多(duo)么崇高。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
手拿宝剑,平定万里江山;
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
世上难道缺乏骏马啊?
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸(lian)憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也(ye)跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更(geng)加容易清泪淋漓。
注释
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
由来:因此从来。
(17)既:已经。
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。