译文
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
把莲子藏在袖子里(li),那莲心红(hong)得通透底里。
明净的(de)秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
其一
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
明天凌晨出发去(qu)大楼山,那里山峦起伏。
明早(zao)我将挂起船帆(fan)离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
田:祭田。
③殆:危险。
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
⒀危栏:高楼上的栏杆。