译文
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云(yun)。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战(zhan)士们(men)戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常(chang)寒(han)冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终(zhong)生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
雨滴自己滴到台阶(jie)前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
可:能
⑤殷:震动。
50、昔作女儿时:以下八句是仲卿妻对焦母告别时说的话。
惟:只。
②乳鸦:雏鸦。
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
(20)再:两次
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。