译文
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
先师孔子留遗训(xun):“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经(jing)荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
封将军治军威严峻厉,常(chang)让人感到一股肃杀之气。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
别后半年未收到你的信(xin),思肠为你断作千百寸,每一寸都系(xi)结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见(jian)的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖(can)啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑴水龙吟:词牌名。
(6)召(shào)康公:召公。周成王时的太保,“康”是谥号。先君:已故的君主,大公:太公, 指姜尚,他是齐国的开国君主。
⑽慆(tāo)慢:漫不经心。慢:懈怠,懒惰。励精:尽心,专心,奋勉,振奋。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
⑴《秋夕》杜牧 古诗:秋天的夜晚。