译文
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远(yuan)方(fang)的姑娘。
北行来到(dao)回水之地,一起饿死何乐可为?
魂魄归来吧!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
那使人困意浓浓的天气呀,
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
萋萋马嵬坡下,荒凉(liang)黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
注释
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
5.攘袖:捋起袖子。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
⑶凭寄:托寄,托付。
④吴山:泛指江南群山。