译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经(jing)不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮(chao)拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回(hui)首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
安居的宫室已确定不变。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷(qiong)人。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
魂啊回来吧(ba)!
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
魂啊不要去南方!
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。