译文
经常(chang)愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小(xiao)船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
故乡遍地(di)都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美(mei)妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来(lai),至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场(chang)。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
2: 借指细雨。 宋 叶梦得 《为山亭晚卧》诗:“泉声分寂历,草色借廉纤。” 宋 赵蕃 《衢州城外》诗:“才得新晴半日强,廉纤又复蔽朝光。” 清 陈维崧 《渡江云·欲雪》词:“玉尘休拟廉纤舞,念有人新在京华。
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
⒀言:说。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。