译文
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
上有挡住(zhu)太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折(zhe)的大川。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
背着(zhuo)斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨(hen)化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋(jin)谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
注释
8.顾:四周看。
①皑、皎:都是白。
扣:问,询问 。
④空喜欢:白白的喜欢。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
(2)层冰:厚厚之冰。