译文
雨中的(de)寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
伴着她的只有(you)屏风上曲折的山(shan)峦,
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了(liao)蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压(ya)迫的家园。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公(gong)正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存(cun)的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
苦晚:苦于来得太晚。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
[3]帘栊:指窗帘。
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”