译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
宫殿那(na)高大壮丽啊,噫!
自鸣不凡地把骏马夸耀。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你(ni),你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别(bie)在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经(jing)没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕(xi)阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
55.南陌:指妓院门外。