译文
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时(shi)的人已经报了一更。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
一弯蛾眉月挂在(zai)柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
平沙万(wan)里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
在高楼上眺望而伤(shang)感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再(zai)没有什(shi)么东西能比爱情更为强(qiang)烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄(xu)积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆(qi)绘连绵门窗宽空。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
注释
3.湘:湘江,流经湖南。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。