译文
良辰与美景,白(bai)白地错过,没有(you)喝到酒,没有听歌舞。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的(de)光辉。
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余(yu)晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就(jiu),却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什(shi)么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州(zhou)的平台,这是古梁园的遗迹。
注释
②华不再扬:指花不能再次开放。
(56)乌桕(jiù):树名。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
(12)然则:既然如此,那么就。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
190、非义:不行仁义。
他日:另一天。
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。