译文
白云依偎(wei)安静沙洲,春草环绕道院闲门。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣(xin)异常?
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
与朱亥(hai)一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望(wang),没(mei)有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏(ping)上对对金鹧鸪令人格外伤感。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
看那遥(yao)远的牵牛星,明亮的织女星。
前线战况和妻子弟妹的消(xiao)息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
⑸不我与:不与我相聚。
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
⒀湖:指杭州西湖。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。