译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一(yi)挥(hui)舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
咸平二年八月十五日撰记。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
那垂(chui)杨无端牵进了送行之中,一回回不得(de)闲空。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水(shui)的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
鬟(huán):总发也。
40.容与:迟缓不前的样子。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
④怜:可怜。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。