译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我(wo)们共起山盟海誓。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在(zai)焚烧,于是(shi)用水沾湿羽毛,飞过(guo)去洒向山。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
过去的仙人已经驾(jia)着(zhuo)黄鹤飞走了(liao),这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
手攀松桂,触云而行,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武(wu),回头遥望故国(guo)远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
注释
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
⑻寄:寄送,寄达。
⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
(12)道:指思想和行为的规范。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
2.卿子冠军:指宋义。公元前207年,秦围赵,楚怀王封宋义为上将军,项羽为次将军,范增为末将军,救赵,途中,宋义畏缩不前,羽矫诏杀之。
帝里:京都。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。