译文
半夜里雨停了,天色大开(kai),银河灿烂,光耀眩目。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月(yue)高高地挂在天上。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦(qin)始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射(she)大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
果菜(cai)开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜(cai)疑我呢?韵译
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
(74)“人道”二句:《礼记·大传》句,原文作:“人道亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗。”
⑥轻寒:轻微的寒冷。