译文
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂(fu)不掉。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑(zhu)造金屋让她居住。武帝对她娇宠万(wan)分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏(lan)杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风(feng)吹过影子摇动,可爱极了。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
心里对他深深爱恋,却欲说还(huan)休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
头发遮宽额,两耳似白玉。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
注释
(8)晋:指西晋。
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
率意:随便。
4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。