译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援(yuan)。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
不由想起当年京城的灯(deng)夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑(xiao)盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧(ba),任凭人们去尽情歌舞玩耍。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
魂魄归来吧!
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
何必眷恋尘世常怕(pa)(pa)死,也不要嫌弃而厌恶生活。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
长空中,寒风翻卷朝云(yun)滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草(cao),月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
注释
燮(xiè)燮:落叶声。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。