译文
皇宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
天生丽质、倾国倾城让她很难(nan)(nan)埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不(bu)得不低空(kong)飞行;黄鸸(er)的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
但(dan)诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸(lian)面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
今天是三月(yue)三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
(46)历历——清晰得一一可数的样子。
是:这
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。