译文
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝(chao)贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一(yi)样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜(yi),大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗(chan)毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光(guang)似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
明早我将挂起船帆离(li)开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
注释
雄雄:气势雄伟。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
21、宗盟:家属和党羽。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
32.师:众人。尚:推举。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。