译文
哎,我(wo)听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
西园的(de)(de)亭台和(he)树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多(duo)么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音(yin)。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣(ming)钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能(neng)相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
记得初次相遇时的洞(dong)房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
9.其:他的,指郑人的。(代词)
以为:认为。
10.鸿雁:俗称大雁。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。