译文
此时余姚家里的(de)厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
眼看着大好的春光就要(yao)逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
曾经到临过沧海,别处的水(shui)就不足为(wei)顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
就在它还没有修建之前(qian),陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
可叹立身正直动辄得咎,
什么地方有岩石成(cheng)林?什么野兽能把话讲?
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打(da)响战鼓。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
注释
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
窗:窗户。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
⑻离:分开。
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
栗:憭栗,恐惧的样子。