译文
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之(zhi)中。晚春将(jiang)尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度(du)过呢。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
人到三十才得个一命官,仕宦的念(nian)头快要消磨完。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
数千载春秋(qiu)变幻,数百载风雨飘摇(yao),春草还生,秋风乍起……
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
不是今年才这样,
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
又除草来又砍树,
天空将降瑞雪(xue),湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
注释
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
9 复:再。
204.号:吆喝,叫卖。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
40、叔孙豹:春秋时鲁国大夫。