译文
石头城
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人(ren)(ren)烟。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
海内满布我的大名,如雷贯(guan)耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上(shang)。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何(he)等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂(tang)皇?
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
(31)复:报告。
玲珑又剔透:即在风月场所左右逢源八面玲珑,元曲中这样的人又称“水晶球”,和“铜豌豆”同一意思。
369、西海:神话中西方之海。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。