译文
剪(jian)竹凿石,溪流(liu)清深宛然而去。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
主帅帐中(zhong)摆酒为(wei)归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
战乱时我和你一(yi)同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
注释
⑵舍(shè):居住的房子。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。