译文
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
子厚从前年轻时，勇于帮助别人，自己不看重和爱惜自己，认为功名事业可以一蹴而就，所以受到牵连而被贬斥。贬谪后，又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进，所以最后死在荒僻的边远之地，才干不能为世间所用，抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时，能谨慎约束自己，已像在司马时、刺史时那样，也自然不会被贬官了；贬官后，如果有人能够推举他，将一定会再次被任用，不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久，穷困的处境未达到极点，虽然能够在官场中出人投地，但他的文学辞章一定不能这样地下功夫，以致于象今天这样一定流传后世，这是毫无疑问(wen)的。即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定能有辨别它的人。
辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏(su)家门庭。
子厚在元和十四年十一月初八去世，终年四十七岁；在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子：大的叫周六，才四岁；小的叫周七，是子厚去世后才出生的。两个女儿，都还小。他的灵柩能够回乡安葬，费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节，重信用，与子厚是朋友，子厚对他也很尽心尽力，最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的，是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人，性情谨慎，做学问永不满足；自从子厚被贬斥之后，卢遵就跟随他和他家住在一起，直到他去世也没有离开；既送(song)子厚归葬，又准备安排料理子厚的家属，可以称(cheng)得上是有始有终的人了。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长(chang)久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
倚靠着车箱啊长长叹气，泪水涟涟啊沾满车轼。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
注释
（1）金缕曲：词牌名。
140.弟：指舜弟象。
3、花落：指的是《梅花落》，汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
⑴魏大：陈子昂的友人。姓魏，在兄弟中排行第一，故称。
⒃栗薪：犹言蓼薪，束薪。