译文
我的(de)兄长(chang)的儿子马严和马敦,都喜(xi)欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听(ting)说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因(yin)。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
仿佛(fo)在倾诉人间的悲愁哀怨。
我对他说:“不嗜杀的国君能(neng)统一天下。”
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
遽:就;急忙、匆忙。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。