译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏(bo)中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上(shang)卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
西风渐渐急(ji)了起来,吹(chui)得窗前竹枝发响。时停时续(xu)地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流(liu)去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
投荒百越十二载(zai),面容憔悴穷余生。
我好像(xiang)那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
注释
建康:今江苏南京。
31、遂:于是。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。