译文
饮宴送(song)行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
你要详细地(di)把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分(fen)感动。
唉!人本来会受外(wai)物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中(zhong),自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚(shang)且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何(he)郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
注释
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
(23)何预尔事:参与。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
(6)消磨:逐渐消失、消除。
⑺黄陵庙:祭祀娥皇、女英的庙。传说帝舜南巡,死于苍梧。二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
14.顾反:等到回来。