译文
总有奸臣当道犹如浮(fu)云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
当年在华丽的(de)灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生(sheng)活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
古往今来使(shi)人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
日月依序交替,星辰循轨运行。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促(cu)。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
偏僻的街巷里邻居很多,
四顾泥涂,蝼蚁须防。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
北方军队,一贯是交战的好身手,
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
⑷娇郎:诗人自指。
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
(21)邦典:国法。
直为:只是由于……。