译文
华山畿啊,华山畿,
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书(shu)房的小窗。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就(jiu)开箱看看我石榴裙上(shang)的斑斑泪痕吧。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
仙人(ren)们把揽着(zhuo)(zhuo)黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。