译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
为寻幽静,半夜上四明山,
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
注释
⑾从教:听任,任凭。
(81)诚如是:如果真像这样。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
⑵碧山:指终南山。下:下山。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。