译文
想到海天之外去寻找明月,
走入相思之门,知道相思之苦。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的(de),恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
伏虎身上落满(man)胡尘,游海滨听(ting)渔歌唱晚。
大禹尽力成其(qi)圣功,降临省视天下四方。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我在京城小住时(shi)日,转眼(yan)间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人(ren)思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
注释
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
②禁烟:寒食节。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。