译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过(guo):“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙(miao),可想而知了。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋(wu)梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞(zhuang)进了网里。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
划呀,划呀,惊动满滩(tan)的水鸟,都飞起来了。翻译三
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释
⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
①《《敕勒歌》乐府诗集 古诗》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
(9)北弥陶牧:北接陶朱公所在的江陵。弥:接。.陶牧:春秋时越国的范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶,自称陶朱公。牧:郊外。湖北江陵西有他陶朱公墓,故称陶牧。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
悟:聪慧。
④横波:指眼。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。