译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
太平一统,人民的幸福无量!
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是(shi)家谱上边所说的现(xian)在任(ren)泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才(cai)智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
绣在上面(mian)的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸(xiong)。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊(yi)人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
注释
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
66.归:回家。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。