译文
初把伊尹(yin)视作小臣,后来用作辅政宰相。
回乡的日期在何时,我惆怅(chang)不已泪落如雪珠。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
宫衣的长短均合心(xin)意,终身一(yi)世承载皇上的盛情。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却(que)没有归隐而悲伤起来。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄(xiong)豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
⑹香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。