译文
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整(zheng)夜的哀音。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能(neng)屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙(sha)洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
注释
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
②岁晚:一年将尽。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
溯:逆河而上。
74嚣:叫喊。
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。