译文
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中(zhong)(zhong)更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
我在树下沉吟了(liao)良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以(yi)封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵(gui)很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
诗人从绣房间经过。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星(xing)辰都漂浮在水中。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
⑤天涯客:居住在远方的人。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
15、裾(jū):衣服的前后襟。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
几:几乎。