译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
须臾(yú)
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我们(men)是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
山路迂回曲折已看不见(jian)你,雪上只留下一行马蹄印迹。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
其二(er):
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远(yuan)别的行舟,
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故(gu)国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
驽(nú)马十驾
“魂啊回来吧!
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
(3)耿介:光明正直。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。