译文
己酉(you)年(nian)的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上(shang),没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难(nan)的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
可叹那离宫幽室实在空旷寂(ji)寞,金(jin)丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解(jie)不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄(ji)托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
⑺即世;去世。
30、揆(kuí):原则,道理。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
再三:一次又一次;多次;反复多次
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
219、后:在后面。
仇雠:仇敌。