译文
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
那剪也剪不断(duan),理也理不清,让人心乱如麻的(de)(de),正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
我以为(wei)(wei)即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被(bei)酒渍染污也不后悔。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊(yi)凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
⑴绣帘:一作“翠帘”。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。