译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什(shi)么这样(悲凉(liang))呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿(lu)为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没(mei)有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
注释
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。