译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成(cheng)(cheng)对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让(rang)那明亮的月光照在帏帐之上?
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
佩带长剑啊挟着强(qiang)弓弩,首身分离啊壮心不改变。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
女子变成了石头(tou),永不回首。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
注释
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
犬吠:狗叫。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。