译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
(孟子)说:“可以。”
老叟惦念着放牧的孙儿,柱(zhu)杖等候在自家的柴扉。
日月依序交替,星辰循轨(gui)运行。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
腰间(jian)插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来(lai)咬牛犊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昔日石人何在,空余荒草野径。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千(qian)里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝(quan)归,人却难以归去。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
[6]维舟:系船。
新年:指农历正月初一。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
榆关:山海关,通往东北的要隘。
仓廪:粮仓。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
21.徐趋:用快走的姿势,慢步向前走。徐:慢慢地。趋:小步快走。古礼规定,臣见君一定要快步往前走,否则便是失礼。触龙因年老病足,不能快走,又要做出“趋”的姿势,只好“徐趋”。
③荐枕:侍寝。