译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
我像古代的刘(liu)郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之(zhi)东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令(ling)人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
使秦中百姓遭害惨重。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
(6)利之:使之有利。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。