译文
荒废的篱边,盛开着(zhuo)丛丛《野菊》王(wang)建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠(cui)绿的帷帐?
眼(yan)看着长(chang)安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
我也是一个布衣之士(shi),胸怀报国忧民之情。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
⑦ 青芜国:杂草丛生地。
⑶南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁,众木爱芳春”句。
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
倩:请。
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”