译文
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不(bu)能传信之意。)
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来(lai)又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭(jie)的源头源源不断地为它输送活水。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
白露堂中满是杂草印迹(ji),那边红罗帐里绵绵深情。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
⑽竞:竞争,争夺。
⑸只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
属:类。