译文
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
回想起潼关的百(bai)万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天(tian)一色晚霞红。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅(qian)醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写(xie)的更加沉重。记得沿着楸树(shu)茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
注释
(5)有酒惟浇赵州土:用李贺《浩歌》“买丝绣作平原君,有酒唯浇赵州土”句意,是说希望有战国时赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士。浇,浇酒祭祀。赵州土,平原君墓土。
挼(ruó):揉搓。
以:用来。
(66)被八创:荆轲受了八处剑伤。被,受。创,伤。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。